Informacje - szczegóły

«  Dodaj Informację

Antropologia (18) | Archeologia (530) | Astronomia (548) | Biologia (183) | Biotechnologia (38) | Chemia (90) | Ciekawostki (1812) | Ekologia (483) | Ekonomia i Biznes (351) | Etnologia (24) | Filozofia (33) | Fizyka (114) | Fundusze, granty, stypendia (146) | Genetyka (140) | Geografia (49) | Geologia (58) | Gimnazjum (25) | Historia (770) | Historia sztuki (104) | Imprezy kulturalne (382) | Informatyka (329) | Inne (507) | Językoznawstwo i filologie (83) | Konferencje i imprezy naukowe (519) | Konkursy (385) | Kształcenie zintegrowane (11) | Liceum / Technikum (118) | Literatura (76) | Ludzie nauki (268) | Matematyka (43) | Medycyna (1494) | Miasta i regiony (44) | Muzyka (39) | News bulletin - English (671) | Paleontologia (50) | Prawo (116) | Przyroda (425) | Psychologia (256) | Religie (76) | Rozrywka (59) | Socjologia (347) | Sport (68) | Studia wyższe (198) | Szkoła podstawowa IV-VI (15) | Sztuka (13) | Świat (1231) | Targi (55) | Technika i technologie (504) | Turystyka (20) | Uczelnie wyższe (541) | Unia Europejska (82) | Współpraca naukowa (43) | Wszystkie etapy szkolne (154) | Wychowanie przedszkolne (19) | Z życia szkoły (38) | Żywienie (136)

Język szwedzki po ochroną
2008-03-21 09:25:14

W Szwecji nie obowiązują obecnie żadne prawa, które nadawałyby szwedzkiemu status języka państwowego - języka dokumentów oficjalnych, wyroków sądowych itp.

Zmieni się to dopiero od 1 czerwca 2009 roku, kiedy nowe przepisy obejmą język szwedzki ochroną i ogłoszą go formalnie językiem państwowym w Królestwie Szwecji.
Istnieje jednak kraj, w którym szwedzki jest językiem urzędowym. Tym państwem jest ...Finlandia, oficjalnie dwujęzyczna, fińsko- szwedzka. Duża część fińskich miejscowości nosi podwójne nazwy, odmienne w każdym z tych języków. Nawet kraj nazywa się Suomi po fińsku i Finland po szwedzku.

Szwedzkie przepisy, nie obejmujące dotychczas języka ojczystego, chronią równocześnie aż pięć języków historycznych grup mniejszościowych zamieszkujących kraj od stuleci. Są to: fiński, meaenkieli (język ugrofiński używany przez kilkadziesiąt tysięcy mieszkańców pięciu najbardziej na północ położonych gmin szwedzkich), język Saamów, jidysz oraz romani chib, czyli język Romów zamieszkujących Finlandię i Szwecję. Ponadto pod ochroną prawa jest szwedzki język migowy głuchoniemych.

Głównym zagrożeniem dla szwedzkiego jest język angielski. Posługuje się nim doskonale ogromna większość Szwedów. Duża część szwedzkich polityków rezygnuje z pomocy tłumaczy nawet w oficjalnych kontaktach międzynarodowych.

Większość podręczników akademickich już na pierwszych latach wielu kierunków studiów jest w języku angielskim. W radiu szwedzkim coraz częściej nie tłumaczy się rozmów prowadzonych po angielsku. Naukowcy prezentują swoje osiągnięcia w anglojęzycznych pismach naukowych. Angielski jest codziennym językiem techników, biznesmenów, artystów. Anglojęzyczne reklamy zastępują szwedzkie.

Stąd coraz powszechniej do szwedzkiego przenikają nie tylko poszczególne słowa ale i całe anglojęzyczne zwroty. Mówi się nawet o używaniu przez młodych tzw. svengelska czyli mieszaniny anglo- szwedzkiej.

Równocześnie w samej Szwecji w wyniku masowego napływu cudzoziemców mówi się ponad 150 językami. Dzieci cudzoziemców mają prawo do nauki języka ojczystego w szwedzkich szkołach. Dotyczy to również Polaków. Dodatkowe lekcje języka polskiego odbywają się w tysiącach szwedzkich szkół.

PAP - Nauka w Polsce, Michał Haykowski

Jeżeli nie znalazłeś tego czego szukasz skorzystaj z poniższej wyszukiwarki.

Web www.eduskrypt.pl