Nowości wydawnicze - szczegóły

«  Dodaj Informację

Astronomia (3) | Biografie (1) | Etnologia (2) | Farmacja (1) | Gimnazjum (2) | Historia (15) | Języki obce (3) | Kształcenie zintegrowane | Liceum/Technikum (1) | Literatura (10) | Muzyka (3) | Nauki ekonomiczne (2) | Nauki humanistyczne i społeczne (60) | Nauki przyrodnicze i medyczne (14) | Nauki ścisłe i techniczne (4) | Pedagogika (15) | Psychologia (1) | Socjologia (2) | Szkoła podstawowa (4) | Wychowanie przedszkolne (4)

"Tragarz duchów" - rehabilitacja podań ludowych
2008-01-07 13:58:29

"Tragarz Duchów" to książka, w której zebrano mazurskie podania ludowe. "Czytelnik znajdzie tu nie tylko podania historyczne, lecz i wierzeniowe, które do tej pory nie ukazały się w języku polskim lub są bardzo mało znane" - napisał we wstępie autor zbioru Jerzy Marek Łapo. Książka stanowi naturalną kontynuację zbioru podań "W cieniu Zamkowej Góry". Materiały te uzupełniają prace folklorystów i historyków, m.in. Jana Sembrzyckiego, Maxa Toeppena, Maryny Okęckiej-Bromkowej, Tadeusza Orackiego, którzy już od XIX w. gromadzili mazurski folklor podaniowy.

"Dzisiaj, gdy próżno już szukać na Mazurach Mazurów, rozumianych w kategoriach grupy etnograficzno-kulturowej, ważnym jest aby współcześni mieszkańcy znali dorobek kulturowy poprzedników. 'Tragarz duchów' to nie tylko zbiór opowiastek, to także element rehabilitacji podań ludowych, które zostały zdegradowane do roli literatury dla dzieci. Pierwotnie to dzięki tego typu opowieściom przekazywano wiedzę o wierzeniowości i dziejach. Naznaczone były one historyzmem, gdzie współczesność mieszała się w różny sposób z przeszłością, lecz były to przekazy, które traktowano bardzo poważnie" - wyjaśnia autor.
J. M. Łapo uważa, że mazurskie, i zresztą nie tylko mazurskie, podania są dalekimi "krewnymi" np. staroislandzkich sag, którym nikt nie odmawia wartości historycznej i kulturowej. "Natomiast podania ludowe z Mazur i innych części Europy środkowo-wschodniej jeszcze nie doczekały się poważania wśród badaczy przeszłości. Ale to zapewne się będzie zmieniało, także dzięki książkom tego typu co 'Tragarz duchów'" - ma nadzieję Jerzy Łapo.

Zebrane podania i legendy poruszają wiele ważnych kwestii... "Pan Bóg tworzył ziemię i gdy był już przekonany, że ukształtował całą powierzchnię, odkrył nagle w jednym miejscu głęboką dziurę! A było to miejsce, gdzie teraz znajdują się Mazury..." - przypomina otwierające podanie "O powstaniu mazurskiej krainy". Kolejne opowiadają o zapadłych i zatopionych zamkach, aniołach, demonach - zresztą już same tytuły brzmią interesująco: Zatopieni tancerze, Trociny w trumiennej poduszce, Nieboszczyk za firanką. Na kartach "Tragarza..." można także odnaleźć ludowe wizje najazdu tatarskiego czy obecności żołnierzy Napoleona w Prusach.

Zamieszczone podania zostały przełożone z języka niemieckiego. "Jestem przekonany, iż zanim zostały zapisane w tym języku, wiele z nich, z pokolenia na pokolenie było przekazywanych po polsku" - napisał Łapo.

Książka ukazała się jako 11 tom serii "Moja Biblioteka Mazurskiej", która pozwala na lepsze poznanie historii i kultury dawnych Mazur (http://www.mojabibliotekamazurska.pl/).

PAP - Nauka w Polsce, Adam Lisiecki